ac/nir: Handle loading data from compact arrays.

Fixes: f4e499ec "radv: add initial non-conformant radv vulkan driver"
Reviewed-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
(cherry picked from commit c99426ea)