vulkan: Disable randr lease for libxcb < 1.13

Since the Randr lease code was added, compiling against libxcb 1.12 no
longer works.

CC: mesa-stable@lists.freedesktop.org
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=108024


Fixes: 7ab1fffc
Tested-By: Maxime <berillions@gmail.com>
Fixes: 7ab1fffc "vulkan: Add EXT_acquire_xlib_display [v5]"
(cherry picked from commit dd333c66)