radv: Disallow sparse shared images.

Since we really cannot share them ever.

Also remove an unused switch.

Fixes: b7082970 "radv: Implement VK_KHR_external_memory"
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
(cherry picked from commit 53b13725)