freedreno/a6xx: fix GPU crash on small render targets

Fixes dEQP-GLES2.functional.multisampled_render_to_texture.readpixels

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Acked-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
(cherry picked from commit 8eaa2d50)