util: Workaround lack of flock on Solaris

v2: Replace autoconf check for flock() with meson check

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>
Acked-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
(cherry picked from commit b3028a9f)
Minor conflicts resolved by Dylan Baker