xvmc: fix string comparison

Fixes: 6fca1869 "g3dvl: Update XvMC unit tests."
Cc: Younes Manton <younes.m@gmail.com>
Signed-off-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
(cherry picked from commit 40b53a72)