lima: fix render to non-zero level texture

Current implementation won't respect level of surface to render.

Reviewed-by: Vasily Khoruzhick <anarsoul@gmail.com>
Signed-off-by: Qiang Yu <yuq825@gmail.com>
(cherry picked from commit 54490b0b)