radeonsi: also apply the GS hang workaround to draws without tessellation

ported from AMDVLK.

Cc: 18.3 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
(cherry picked from commit 5183e794)