meson: link LLVM 'native' component when LLVM is available

Linking against LLVM built with BUILD_SHARED_LIBS fails otherwise,
as the component is required for the draw module.

Reviewed-by: Dylan Baker <dylan@pnwbakers.com>
(cherry picked from commit 4275cae9)