meson: add missing idep_nir_headers in iris_gen_libs

Fixes: 4929f020 ("iris: better SBE")
Signed-off-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
Reviewed-by: Dylan Baker <dylan@pnwbakers.com>
(cherry picked from commit 731097c7)