configure: fix test portability

From the bash manual:

string1 == string2
string1 = string2
       True if the strings are equal.  = should be used with the test
       command for POSIX conformance.

(cherry picked from commit 021c4961)