i965: Add more precise cache tracking helpers

In theory, this will let us track the depth and render caches
separately.  Right now, they're just wrappers around
brw_render_cache_set_*

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
(cherry picked from commit 4a090702)