radv: Skip transitions coming from external queue.

Transitions to external queue should do the transition & make sure
it works on all queues.

Fixes: 8ebc7dcb "radv: Allow fast clears with concurrent queue mask for some layouts."
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
(cherry picked from commit 0667c1f1)