winsys/amdgpu: don't drop manually added fence dependencies

wow, it's hard to believe that fence and syncobjs dependencies were ignored.

Cc: 18.3 19.0 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Nicolai Hähnle <nicolai.haehnle@amd.com>
(cherry picked from commit ddfe209a)