i965/blorp: Use blorp_to_isl_format for src_isl_format in blit_miptrees

Reviewed-by: Topi Pohjolainen <topi.pohjolainen@intel.com>
Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
(cherry picked from commit 94389943)