gallium: Store the image format in winsys_handle

This format will be used to properly handle planar images with modifiers
in iris.

Fixes: 246eebba ("iris: Export and import surfaces with modifiers that have aux data")
Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
(cherry picked from commit 51ee8fff)