gallium/noop: Implement resource_get_param

v2: Pass through to oscreen rather than faking it (review from Marek).

Fixes: 0346b700 ("gallium/screen: Add pipe_screen::resource_get_param")
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
(cherry picked from commit bc844d92)