anv: fix VkExternalBufferProperties for unsupported handles

compatibleHandleTypes must include the queried handle type.

Signed-off-by: Chia-I Wu <olvaffe@gmail.com>
Cc: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
(cherry picked from commit f3c7a02a)