st/mesa: purge framebuffers when unbinding a context

This fixes pipe_surface "leaks".

Cc: 18.3 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Acked-by: Timothy Arceri <tarceri@itsqueeze.com>
(cherry picked from commit c89e8470)