radv: Take variable descriptor counts into account for buffer entries.

Fixes: b5e04e92 "radv: Support allocating variable size descriptor sets."
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=111019


Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
(cherry picked from commit aac49290)