meson: Test for program_invocation_name

program_invocation_name and program_invocation_short_name are both GNU
extensions. I don't believe one can exist without the other, so only
check for program_invocation_name.

Reviewed-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
(cherry picked from commit c9b86cf5)