ac/surface: fix MSAA corruption on Vega due to FMASK tile swizzle

a needle in the haystack?

Cc: 18.1 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
(cherry picked from commit c5c6e018)