anv: Pay attention to VK_ACCESS_MEMORY_(READ|WRITE)_BIT

According to the spec, these should apply to all read/write access
types (so would be equivalent to specifying all other access types
individually). Currently, they were doing nothing.

v2: Handle VK_ACCESS_MEMORY_WRITE_BIT in dstAccessMask.

Signed-off-by: Alex Smith <asmith@feralinteractive.com>
Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>
(cherry picked from commit 54f8f154)