intel/tools: add error2aub creation into autotools

Tarball distribution is done through "make distcheck". We include the
meson targets also into autotools so they won't fail when building
from the tarball.

Fixes: 6a60beba ("intel/tools: Add an error state to aub translator")
Cc: Jason Ekstrand <jason.ekstrand@intel.com>
Cc: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Cc: Dylan Baker <dylan.c.baker@intel.com>
Signed-off-by: Andres Gomez <agomez@igalia.com>
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Reviewed-by: Dylan Baker <dylan@pnwbakers.com>
(cherry picked from commit 2d4d1398)