cherry-ignore: swr: refactor swr_create_screen to allow for proper cleanup on error

stable: The commit depends on earlier commit a4be2bce which did not
land in branch

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>