radv: move vk_format_table.c to generated sources

Android build system will try to compile vk_format_table.c
as a shipped source, but at compile time it will be missing,
we move it to generated source, where it belongs

Fixes: f4e499ec ("radv: add initial non-conformant radv vulkan driver")
Signed-off-by: Mauro Rossi <issor.oruam@gmail.com>
Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@collabora.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
(cherry picked from commit c67b36c8)