radeonsi: remove old_va parameter from si_rebind_buffer by remembering offsets

This is a prerequisite for the next commit.

Cc: 19.1 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
(cherry picked from commit 0f1b070b)