winsys/amdgpu: fix a buffer leak in amdgpu_bo_from_handle

Cc: 18.2 18.3 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
(cherry picked from commit 82aa07f8)