i965/miptree: Add an explicit tiling parameter to create_for_bo

Otherwise, create_for_bo will just grab the tiling from the BO which is
not what we want when using modifiers.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
(cherry picked from commit 0465dd13)