nir/meson: fix c vs cpp args for nir test

Fixes: d1992255
       ("meson: Add build Intel "anv" vulkan driver")
Signed-off-by: Dylan Baker <dylan.c.baker@intel.com>
Reviewed-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
(cherry picked from commit 34998aae)