glsl: skip stringification in preprocessor if in unreachable branch

This fixes compilation of some "No Mans Sky" shaders where the stringification
happens in branches intended for DX12.

Reviewed-by: Ian Romanick <ian.d.romanick@intel.com>
(cherry picked from commit 28a3731e)