nir: Add a new pass to lower array dereferences on vectors

This pass was originally written for lowering TCS output reads and
writes but it is also applicable just about anything including UBOs,
SSBOs, and shared variables.

Reviewed-by: Caio Marcelo de Oliveira Filho <caio.oliveira@intel.com>
(cherry picked from commit 35b8f6f4)