ac/surface/gfx9: don't allow DCC for the smallest mipmap levels

This fixes garbage there if we don't flush TC L2 after rendering.

Reviewed-by: Nicolai Hähnle <nicolai.haehnle@amd.com>
(cherry picked from commit 75952681)