util: fix mem leak of program path

Fixes: 759b9403 ("util: Get program name based on path when possible")
Signed-off-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
Reviewed-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
(cherry picked from commit 5b10ddf3)