intel/batch_decoder: Fix dynamic state printing

Instead of printing addresses like everyone else, we were accidentally
printing the offset from state base address.  Also, state_map is a void
pointer so we were incrementing in bytes instead of dwords and every
state other than the first was wrong.

Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
(cherry picked from commit cbd4bc13)