Make libwayland-dev Build-Depends consistent with -dev Depends

Commit 4e7be21e added a versioned runtime dependency but didn't
increase the corresponding build-time dependency. This has no
practical effect in testing/unstable, but could become significant
in backports.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>