winsys/radeon: initialize pte_fragment_size

Cc: 19.2 19.3 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>

Closes: #2179

Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
(cherry picked from commit 84b82f8c)