nir: Allow qualifiers on copy_deref and image instructions

In the next commit, we'll properly handle access qualifiers on struct
members by propagating them to load/store instructions, but these
instructions had no way to specify the qualifier.

Reviewed-by: Timothy Arceri <tarceri@itsqueeze.com>
(cherry picked from commit 6f20643b)