st/dri: don't expose modifiers in EGL if the driver doesn't implement them

This unbreaks waffle/gbm (piglit/gbm) which fails initialization.

v2: also don't set queryDmaBufFormats

Reviewed-by: Daniel Stone <daniel@fooishbar.org>
(cherry picked from commit a65db0ad)