vc4: Respect a sampler view's first_layer field.

Fixes texturing from EGL images created from cubemap faces, as in
dEQP-EGL.functional.image.create.gles2_cubemap_negative_x_rgba_texture

Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
(cherry picked from commit 9ab6912a)