radv: Fix freeing meta state if the device pipeline cache fails to allocate.

CC: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
(cherry picked from commit c685076a)