Fix a few GN build issues.

 * adds a source set for default resource limits to mirror CMake
 * adds a target executable for the standalone validator
 * fixes a missing warning

Allows ANGLE to use the integrated BUILD.gn instead of a custom one.

ANGLE bug: 3088