Add BUILD.gn configuration.

This CL adds the necessary configuration to build glslang inside a
Chromium checkout. Two build warnings were fixed in the process to
make things compile.