build: Do not cache debug library suffix

For nested project builds, writing CMAKE_DEBUG_POSTFIX into the cache
ends up affecting other projects. Caching this value doesn't seem to be
required in practice, so this change removes the cache tag.