Fix treatment of array input/output variables in reflection

* Non-block arrays should not be ignored when exploding types.
* When not exploding, set the array size correctly on each item.