Fix resizing of gl_PrimitiveIndicesNV[] to max_primitives*geomSize

- This change also allows redeclaration of gl_PrimitiveIndicesNV and
  adds error checks against incorrect explicit array size.
- Also modifies gtests to check array bound limits and redeclare gl_PrimitiveIndicesNV[].