Avoid using the def-use manager during inlining.

There seems to only be a single location where the def-use manager is
used.  It is to get information about a type.  We can do that with the
type manager instead.

Fixes #1285