Fix dead branch elim infinite loop. (#2009)

When looking for a break from a selection construct, we do not realize
that a jump to the continue target of a loop containing the selection
is a break.  This causes and infinit loop, or possibly other failures.

Fixes #2004.