Add GetContinueBlock to loop class.

Previously, the loop class used the terms latch and continue block
interchangeably. This patch splits the two and corrects and tests some
uses of the old uses of GetLatchBlock.