Export SPIRV-Tools targets on installation (#2785)

This allows the targets to be used in other cmake projects. See the following for more details:
https://cmake.org/cmake/help/latest/manual/cmake-packages.7.html#creating-packages
https://foonathan.net/blog/2016/07/07/cmake-dependency-handling.html